按相关排序
全部格式
全部页数
时间不限
只看优质
只看可投资
展开
排序：
相关 最多阅读 最新上传
格式：
全部 doc pdf ppt xls txt 豆单
页数：
全部 1-8页 9-100页 100页以上
时间：
全部 2024年 2023年 2022年及以前
广告策划与实施管理
企业工具 广告策划与实施管理
英语翻译专栏，全面了解翻译资格考试，让语言活起来！
专题 英语翻译专栏,全面了解翻译资格考试,让语言活起来!

更多豆单结果

84
汉英篇章对比与翻译.ppt
汉英篇章对比与翻译汉英篇章对比与翻译汉英篇章对比与翻译
收藏到书房
84
汉英篇章对比与翻译.ppt
汉英篇章对比与翻译.ppt汉英篇章对比与翻译.ppt汉英篇章对比与翻译.ppt
收藏到书房
130
德中房地产广告对比研究--从篇章语言学角度.pdf
德中房地产广告对比研究——从篇章语言学角度对比研究,语言学,房地产广告,篇章语言学,从语言,从语言学,语言学角度
收藏到书房
75
建构对比篇章语言学的翻译的研究模式-巴塞尔.哈廷姆《跨文化交际》适用性评析.pdf
建构对比篇章语言学的翻译研究模式一巴塞尔哈廷姆《跨文化交际》适用性评析摘 要本文是对巴塞尔 哈廷姆所著《跨文化交际：翻译理论与篇章语言学》书中所提出的对比篇章语占学翻译模式的验证性研究。在翻译被界定为
收藏到书房
6
翻译研究之2:跨文化交际-翻译理论与对比篇章语言学(Basil Hatim).doc
COMMUNICATIONACROSS CULTURES Translation Theory ContrastiveText Linguistics 跨文化交际 ---翻译理论与对比篇章语言学 B
收藏到书房
36
许余龙 对比语言学 第6章篇章.ppt
Contents 6.1 篇章研究与篇章 6.1.1 篇章研究的对象与方法 6.1.1.1 篇章的粘连性 6.1.1.
收藏到书房
67
【硕士论文】从中西思维方式角度看英汉科技篇章连贯性对比与翻译.pdf
【硕士论文】从中西思维方式角度看英汉科技篇章连贯性对比与翻译【硕士论文】从中西思维方式角度看英汉科技篇章连贯性对比与翻译【硕士论文】从中西思维方式角度看英汉科技篇章连贯性对比与翻译
收藏到书房
37
[英语四六级]Unit 5---英汉对比与篇章翻译.ppt
[英语四六级]Unit 5---英汉对比与篇章翻译

EnglishContrastive Study on EnglishChinese and Text Translation 英汉对比与篇章翻译

What’s a text?
• I. II. TEXT篇章是翻译的真正单位 篇章是思想交流的基本单位 语篇具有主动性 Language is the amber in which a thousand precious and subtle thoughts have been safely embedded and preserved. ---Richard C. Trench

Categories of texts
Type of writing: Description Narration Exposition argumentation

Requirements for the text: Unity Coherence

Language Transfer and translation
Transfer (迁移)is the influence resulting from the similarities and differences between the target language and any other language that has been previously acquired . Odlin (1989: 27) 迁移是由于目标语与已经习得的语言之间的 相似和差异而产生的影响。 ---奥德林

Two Types of Transfer
• Negative Transfer (负迁移) Errors arise from analogy. 类推会产生错误。 • Positive Transfer （正迁移） Errors decrease by analysis. 分析能减少错误。

Keen awareness of the similarities and differences between the two languages can facilitate FL learning.

Examples of Negative Transfer
收藏到书房
204
德中房地产广告对比研究--从篇章语言学角度.pdf
德中房地产广告对比研究——从篇章语言学角度
收藏到书房
141
从中西思维方式角度看英汉科技篇章连贯性对比与翻译.pdf
从中西思维方式角度看英汉科技篇章连贯性对比与翻译
收藏到书房

向豆丁求助：有没有广告 篇章 翻译 对比?

相关搜索
如要投诉违规内容，请联系我们按需举报；如要提出意见建议，请到社区论坛发帖反馈。