24
六级汉译英翻译:中餐文化.pdf
六级汉译英翻译:中餐文化
57
中餐连锁店市场前景预测与文化营销策略研究报告.pdf
中餐连锁店市场分析及文化营销策略研究报告1内容目录一、前言.......................................................................
59
中餐连锁店市场前景预测与文化构建及企业成长策略研究报告.pdf
中餐连锁店市场前景预测与文化构建及企业成长策略研究报告中餐连锁店市场前景预测与文化构建及企业成长策略研究报告中餐连锁店市场前景预测与文化构建及企业成长策略研究报告
6
中餐饮食文化及发展过程.ppt
第一章 中餐饮食文化及发展过程第一节 烹调的意义第二节 中餐的起源,演进与发展第三节 中餐的特色及饮食文化的发扬第一节 烹饪的意义...
2
[重点]中餐福寿文化主题宴会摆台解说词.doc
选手参赛号:中餐福寿文化主题宴会摆台解说词选手参赛号:中餐主题名称:南山福寿宴主题内涵:各位评委好。我参赛的餐台主题是:南山福寿宴。创意灵感来源于“南山”:提到“南山”,大家自然会联想到拜寿时常用的祝
4
中西方饮食文化差异与中餐菜单的翻译.pdf
收稿日期:2008 吉林长春人,长春师范学院外语学院副院长, 副教授, 东北师范大学外国语言学及应用语言学硕士,研究方向: 翻译理论与实践。唐丽霞 (1970 吉林长春人,长春广播电视大学外语系副教授
56
中华优秀传统文化中餐礼仪ppt课件.ppt
中华优秀传统文化之中餐礼仪ppt课件
2
基于中西饮食文化差异的中餐菜谱的英译研究.pdf
基于中西饮食文化差异的中餐菜谱的英译研究
22
[英语学习]中西方饮食文化差异与中餐菜单的翻译.doc
[英语学习]中西方饮食文化差异与中餐菜单的翻译

吉林广播电视大学学报》 语言文学研究 《吉林广播电视大学学报》 2009 年第 2期

中西方饮食文化差异与中餐菜单的翻译

袁晓红 唐丽霞 130000; 长春广播电视大学, (长春师范学院,吉林 长春 130000; 长春广播电视大学,吉林 长春 长春师范学院, 130000) 130000)

本文从中西方饮食文化在观念、烹饪方式、 摘 要:本文从中西方饮食文化在观念、烹饪方式、菜式命名上 的差异入手, 餐菜单的翻译原则,提出了中餐菜单的翻译方法。 的差异入手,探讨了中 餐菜单的翻译原则,提出了中餐菜单的翻译方法。 关键词:饮食文化;差异;菜单;  关键词:饮食文化;差异;菜单;翻译  中图分类号: 中图分类号: H315. 文献标识码: 文章编号: H315. 文献标识码: 文章编号: 9 A 1008-7508 2009) 1008( 2009) 02-007302-0073-04

饮食文化是民族文化的一个重要组成部分。 饮食文化是民族文化的一个重要组成部分。中国饮食文化历史悠 一个重要组成部分 的方方面面都与吃是紧密相连的,见面打招呼“吃 久,内容丰富。中国人 的方方面面都与吃是紧密相连的,见面打招呼 吃 内容丰富。 饭了吗?”,赞美好的作品为“脍炙人口 ”,吃的心满意足为“吃香喝辣 ,凡 饭了吗? ,赞美好的作品为 脍炙人口 ,吃的心满意足为 吃香喝辣
1
外事中餐礼仪中的主客体文化策略的运用.pdf
礼仪常识

向豆丁求助:有没有中餐文化?