[专业文献/行业资料]第一章 翻译理论

[专业文献/行业资料]第一章 翻译理论英汉对比研究第一章：综合语与分析语(Synthetic vs. Analytic) 第一章：综合语与分析语 综合语的特征是运用形态变化来表示语法关系。Webster’s Ninth New Collegiate Dictionary 给综合语定义为：A synthetic language is “characterized by frequent and systematic use of inflected forms to express grammatical relationships”. 拉丁语、德语及古英语等都属于这类语言。 分析语的特征是不用形态变化而用词序及虚词来表达语法关系。 Random House College Dictionary 给分析语法定 The 义为：An a..