-
![]()
26
-
A Comparative Study of Chinese and English Proverbs.doc
- 谚语是语言的一个重要组成部分，是各国语言文学艺术宝库中的一朵奇葩。谚语体现了语言与文化的关系。由于人类的普遍社会活动和心理思维过程有许多共同之处，因此英汉谚语也存在着相同之处。但由于各国具体历史文化背景的不同，所以英汉谚语又存在着差异。本文分析了英汉谚语的相同点与不同点，并提出英汉谚语在跨文化交际中的渗透与融合。英汉谚语有着相同的起源和语言特点。都来自民间生活，神话传说，文学作品和外来语。英汉谚语的语言具有简炼和生动形象的特点。但从具体内容来看，英汉谚语表现了不同的地理、历史、宗教和文化价值观念。正是以上这些原因使得英汉谚语的翻译比较困难，所以作者分析了在翻译时应该注意的问题并在最后讨论了四种不同的翻译方法：直译，意译，对等翻译，直译和意译相结合。
-
-
![]()
172
-
proverbs.doc
- badbeginning makes badending. badbush betterthan openfield. 有胜于无。 badcompromise betterthan goodlawsu
-
-
![]()
340
-
Metaphor in Proverbs.pdf
- Metaphor in ProverbsMetaphor in ProverbsMetaphor in Proverbs
-
-
![]()
50
-
English Idioms and Proverbs.doc
- EnglishIdioms ProverbsName:_______________ Class:________________ 1.120 Frequently Used American Idi
-
-
![]()
21
-
Proverbs, Idioms and Sayings.ppt
- Proverbs,Idioms Proverbs,Idioms SayingsSayings Definition ProverbSaying something evennormally, prod
-
-
![]()
15
-
Sexism in English Proverbs.doc
- As we all know, English is the most masculine language and English is a man- centered language. So we can see sexism in English everywhere. For example, this word “man” can represent human beings. In addition, father and mother, husband and wife,men and women, prince and princess, brothers and sisters and so on, like this kind of word used together. All in all, the male is in the first place. Howerver, this thesis will lay emphasis on the sexism in English proverbs, first this thesis will resolve what sexism is, then it analyzes the causes of the sexism in english proverbs. Third it will analyze the phenomenon of sexism in English proverbs and the development trade of sexism in English proverbs.
-
-
![]()
13
-
2 the proverbs of administration.doc
- Administration行政谚语 赫伯特A西蒙 提要：谚语以相互矛盾的一对出现，在阐释过去行为和论证已决定行为方面比较有用，而很难作为科学理论的基础。行政管理中的很多观点都只是谚语，而缺乏科学性。
-
-
![]()
4
-
英语四级考试写作proverbs.ppt
- 1.Practicemakes perfect. 熟能生巧。2.God helps those who help themselves. 天助自助者。3.Easier said than done.
-
-
![]()
114
-
英语格言警句English Proverbs.docx
- EnglishProverbs OldSayings badbeginning makes badending. 不善始者不善终。 badconscience one´sheart. 做贼心虚。 ba
-
-
![]()
11
-
differences between proverbs and idioms.ppt
- Differencesbetween proverbs idiomsGeneralOverview sentences,giving us enlightenments allareas phrase
-
向豆丁求助：有没有proverbs?
