16
英语专业译员实践报告(实用应用文).doc
Doc-24MVTH;本文是外语学习中翻译基础知识的实用应用文参考范文。正文共9,072字,word格式文档。内容摘要:翻译的工作性质需要我们仔细、认真并且耐心,计算机操作能力需要提高,尤其是中英文打字的水平,为成为一个合格的翻译者打下了基础,实习目的,翻译过程的基本环节与具体要求,实际翻译程序可以
2
外训课英语译员应具备的素质探讨.docx
外训课英语译员应具备的素质探讨外训课英语译员应具备的素质探讨外训课英语译员应具备的素质探讨
14
英语考试 GMAT】高翻译员传授经验+译界最近参考报价 共(11页).doc
【英语考试 GMAT】高翻译员传授经验+译界最近参考报价 共(11页)
72
(英语语言文学专业论文)汉英交替传译中学生译员数字口译的实证研究.pdf
(英语语言文学专业论文)汉英交替传译中学生译员数字口译的实证研究
5
英语译员必备的素质.doc
英语译员必备的素质.doc英语译员必备的素质.doc英语译员必备的素质.doc
2
专职英语译员试卷-文科类.doc
专职英语译员试卷-文科类专职英语译员试卷-文科类专职英语译员试卷-文科类
2
英语译员面试考题[1]abc.doc
英语译员面试考题[1]abc英语译员面试考题[1]abc英语译员面试考题[1]abc
27
当代法庭口译的职业化以及口译员训练启示英语专业论文.docx
当代法庭口译的职业化以及口译员训练启示英语专业论文当代法庭口译的职业化以及口译员训练启示英语专业论文当代法庭口译的职业化以及口译员训练启示英语专业论文
20
英语译员英文简历模板.doc
英语翻译员英文简历模板,英语专业简历模板,个人英语简历模板,英语简历 模板,英文简历模板,英文简历模板下载,英文简历模板 word,英文个人简历模板,英文版个人简历模板,英文简历范文模板
10
[英语学习]3、同传译员素养要求.doc
0i1[英语学习]3、同传译员素养要求/>
3、同传译员素养要求 《羊城晚报》2000 年 11 月 19 日曾 在头版对担任“广东省经济发展国际咨 询会”同声翻译工作的同传译员做了较 高的评价,称他们是“九段翻译,技惊四 座”。这一评价道出了同传工作之难。同 声传译工作一向被认为是口译工作的。 因此对译员的素养要求很高。一般来讲, 同传译员应受过专门的职业训练并具备 以下素质: (1)扎实的双语能力和口头表达能 力:同传译员应该是属于语言敏感型的 人。对语言(外语与母语)的捕捉能力 要强。对于新生事物要感兴趣并及时记 住一些新闻新语的表达。同传译员在工 作中是没有时间可以考虑的,因此,平 时的语言积累对造就一个成功的译员至 关重要。除了要有扎实的双语能力外, 同传译员还要有较强的口头表达能力。 为了能紧跟发言者,同传译员的讲话速 度一般在 250 字/分钟左右,而一般发言 人的语速为 150 字左右。因此,同传译<br />
员一定要“灵牙利齿”,同时要做到言之 有序、言之有物。吐字清晰,语言语调 流畅、利落。 (2)掌握百科知识:著名的口译专家 Jean Herbert 曾说过,做一个好的译员要 \"know everything of something and ( something of everything.\" 好的译员要既 专才,又是通才) 。同传译员所要翻译的 会议没有两个完全一样的,所翻译的内 容涉<a name="page"></a>
<p class="uli">
<br/>

向豆丁求助:有没有英语译员?