A Comparative Study of Literal Translation and Free Translation

本文介绍了直译和意译两种方法，直译是基础，意译是直译必不可少的辅助和补充，不存在绝对的直译与意译的优劣之分。在翻译中，不应片面地褒贬其中任何一种，而应该根据具体情况，采用正确的翻译方法，也就是说，根据所译句句子的语境、内容以及是否带有鲜明的民族文化色彩来译。这样，才能达到完美的翻译效果。