工业说明书汉译策略初探

... 在翻译过程中要注意中英文语言和逻辑方面的差异，适当变化语态结构，以保证译文的流畅性和可读性，此外还要注意信息的准确性，避免事实错误。本文从说明书文本的功能、特点和目前说明书翻译中存在的问题出发，以五藏350PC全自动点胶机产品说明书的翻译为案例 ...