Corpus creation for lexicography

In a 12-month project we have developed a new, register-diverse, 55-million-word bilingual corpus – the New Corpus for Ireland (NCI) – to support the creation of a new English-to-Irish dictionary. The paper describes the strategies we employed, and the solutions to ...