转载 资产负债表名称翻译辨析

原文地址：资产负债表名称翻译辨析作者：BORISQI资产负债表，是Balance Sheet的中文翻译，并且是法定的翻译 我国的会计准则中也是这么称呼的 。但是这个称呼，如果从翻译的角度去看似乎是有问题的。资产负债表是公司在某一个时点 绝大部分公司采用日历年度作为年报的截止日，即12月31日，也有选择其他日期的：比如沃尔玛公司的会计期间截止到每年1月31日，也就是节日购物高峰过后，这样资产负债表会更好看。 的投资和融资活动的 快照 丁远语 ，相当于一份资产 asset 、负债 liability 和所有者权益 shareholder s equity 的清单