按相关排序
全部格式
全部页数
时间不限
只看优质
只看可投资
展开
排序：
相关 最多阅读 最新上传
格式：
全部 doc pdf ppt xls txt 豆单
页数：
全部 1-8页 9-100页 100页以上
时间：
全部 2024年 2023年 2022年及以前
查询此关键词的AI搜索结果？AI查询
24
旅游管理专业英语(第二版)-Translation Reference Keys.doc
TranslationReference Keys Lesson One Translation Directions: Translate followingpassages Chinese.1.
收藏到书房
69
On the Translation of Idioms From a Perspective of Culture.doc
Introduction1.1Aim longhistory since language culturehave been linked eachother discusstranslation p
收藏到书房
232
Handbook of Translation Studies volume 3 2012.pdf
TranslationStudiesHandbook TranslationStudiesAs meaningulmaniestation howinstitutionalized disciplin
收藏到书房
88
LOST IN TRANSLATION《迷失东京》电影原版剧本.pdf
杂志虫更多精彩 LOST TRANSLATIONWritten SofiaCoppola Shooting Draft Lost Translation,Inc. Se
收藏到书房
34
[毕业论文]美剧字幕翻译浅析--以TheNewsroom为例Subtitle Translation of American TV Series-A Case Study of The Newsroom.pdf
ii北京外国语大学学位论文原创性声明和使用授权说明 学位论文原创性声明 本人郑重声明：所呈交的学位论文，是本人在导师的指导下，独立进行研究工作所取得的成果。除文中已经注明引用的内容外，本论文不含任何其
收藏到书房
18
英语专业 毕业论文 A Study on the Translation of Chinese Public Signs from Perspective of Functional Translation Theory.doc
A Study on the Translation of Chinese Public Signs from Perspective of Functional Translation Theory
随着2008年北京奥运会的成功举办以及2010年上海世界博览会的召开，越来越多的国际友人希望了解中国。然而，作为让世界了解中国的一个重要窗口——城市公示语的英译却存在着很多错误，这严重影响着中国的国际形象，甚至可能引起外国友人对中国的误解。
本文指出了公示语翻译的重要性，首先介绍了公示语和功能翻译理论的基本内容，并分析了公示语的研究现状；其次举例分析了目前公示语的翻译错误，表明大部分公示语翻译基本上沿用以翻译等值为中心的语言学派翻译法作指导，采取以源语语言和文化为取向的翻译策略，以译文与原文的对等程度来评价译文质量，忽视了不同语言与文化之间的差异性，结果导致翻译僵化、词不达意，严重影响了公示语的翻译质量；事实上，判断公示语翻译是否恰当的关键因素在于译语文本是否在目的语文化中起作用。以莱斯为代表的德国功能学派认为翻译目的决定译文，也决定翻译策略和方法，强调译文在译语文化中的交际功能。最后，在功能翻译理论指导下，通过举例着重分析公示语翻译中由于忽视文化差异而导致的错误，探讨公示语的翻译原则与技巧。其意义不仅能够给公示语翻译提供理论参考，规范公示语的翻译，而且能够丰富功能翻译理论的实际应用，还能为语言工作者们提供翻译实践新视角。
收藏到书房
53
Chapter 2 Peter Newmark Semantic and Communicative Translation.doc
PeterNewmark Semantic CommunicativeTranslation Guided Reading Peter Newmark (1916) accomplishedtrans
收藏到书房
26
英语专业毕业论文 Brand Name Translation 浅析商标翻译.doc
密级：JINING UNIVERSITY 目（英文）BrandName Translation 别：外国语系专业年级： 学生姓名： 学号： 指导教师： 起讫日期：2012 月12日——2012 ABS
收藏到书房
20
On the Translation of Advertising English-商英专业-论文.doc
AdvertisingEnglish 000000班级、学号 商务英语指导教师 00000000开题时间： 2008-04-03 完成时间： 2009-11-12 2009 毕业设计任务书………………
收藏到书房

向豆丁求助：有没有TRANSLATION?

95%的用户最终下载了:
相关搜索
如要投诉违规内容，请联系我们按需举报；如要提出意见建议，请到社区论坛发帖反馈。