85
红楼梦诗词颜色词翻译的意象再造.pdf
辽宁师范大学硕士学位论文红楼梦诗词颜色词翻译的意象再造姓名:刘阳申请学位级别:硕士专业:英语语言文学指导教师:董广才20071201摘要:红楼梦诗词翻译中颜色词的意象再造美国语言人类学家加利帕尔默(G
59
[语文]初中语文文言文常用字词翻译.doc
[语文]初中语文文言文常用字词翻译

语文文言文常用字词翻译
文言文虚词用法 之 一、代词 1、人称代词,译作“他”、“她”、“他们” ①公与人乘,战于长勺。(《曹刿论战》) ②陈胜佐之,并杀两尉。(《陈涉世家》) ③孔文子何以谓之“文”也?(《<论语>十则》) ④醒侯故使之问之。(《扁鹊见蔡醒公》) 2、指示代词,指代事物,译作“它”、“它们”或直译事物名称。 ①学而时之,不亦说乎?(《<论语>十则》) ②屠自后断其股,亦毙之。(《狼》) ③子曰: 默而识之, 学而不厌, 诲人不倦。 《<论语>十则》 ( ) ④鬼问:“汝复谁?”定伯诳之。(《宋定伯捉鬼》) ⑤复投之,后狼止而前狼又至。(《狼》) 二、助词: 1、结构助词,译作“的” ①君之病在肠胃,不治将益深。(《扁鹊见蔡桓公》) ②以君之力,曾不能损魁父之丘。(《愚公移山》) ③予尝求古仁人之心。(《岳阳楼记》) ④南面而制秦,尚何取鸡鸣狗盗之力哉?(《读孟尝君传》) ⑤叩石垦壤,箕畚运于渤海之尾。(《愚公移山》)

2、结构语气助词,放在主谓之间,取消句子独立性。 ①医之好治不病以为功。(《扁鹊见蔡桓公》) ②在骨髓,司命之所属,无奈何也!(《扁鹊见蔡桓公》) ③虽我之死,有子存焉。(《愚公移山》) ④日月之行,若出其
56
【精品】从跨文化交际角度看导游词翻译.pdf
分类号:—里堡生密级:——单位代码:!Q3墨旦学号:—054H—344101450套肥工学火警HefeiUniversityofTechnology硕士学位论文MASTERDISSERTATIoN论文
65
(英语语言文学专业论文)《红楼梦》两类文化词翻译对比研究.pdf
hecourse ngthi ndeedrecei veda remendousamountof hel heopport uni expressmy deep grat hepeopl whohav
85
导游词翻译初探.doc
导游词翻译初探导游词翻译初探导游词翻译初探
46
文言文字词翻译大全 初中文言文字词汇总.doc
23、度:1、do估计、推测(孤不度德量力《隆中对》/度已失期《陈涉世家》)2、渡过、越过(关山度若飞《木兰诗》)
140
浅谈英汉双语中颜色词翻译的不对等性.doc
浅谈英汉双语中颜色词翻译的不对等性1、相关定义 1.5.1翻译1.5.1 翻译 翻译是什么呢?翻译的定义究竞是什么?在国内,有关翻译的论著与书籍大 都把翻译定义为:用一种语言把另一种语言形式里的内容准
42
《阿Q正传》两英译本中文化负载词翻译的对比研究.pdf
21世纪是世界经济、文化迅猛发展的黄金时代,国际交流与合作日益频繁。翻译作为跨文化交流的桥梁和手段在日常的社会生活中起着越来越重要的作用。进入21 世纪以来,翻译研究的重点也从单纯的语言层面的翻译研究
62
文言文字词翻译.doc
文言文字词翻译
8
文言文常用字词翻译.txt
文言文常用字词翻译文言文,字词翻译

向豆丁求助:有没有词翻译?