12
中日双语阅读.doc
中日双语阅读
37
中日双语童话.pdf
中日双语童话
68
经典座右铭中日双语.doc
经典座右铭中日双语
19
中日双语对照三字经.pdf
中日双语 双语对照 中日双语字幕 中日鞋码对照 海贼王中日双语字幕 中日双语字幕动漫 中日材料对照表 中日双语字幕日剧 中日双语字幕组 中日双语动漫
1篇相似文档
10
日文散文(中日双语).txt
给我们力量的人跟有些人在一起的时候,你会觉得, “跟他在一起真开心。” “跟他在一起总是浑身充满力量。” 如果你遇到了这样的人, 就尽量的多和他交往。 无论是人 事物 还是某个场所, 都存在着一种不受
15
中日双语对照 人生励志名言集.doc
中日对照人生励志名言集 ~ロシアの作家如果工作是种享受,那么人生就会无比快乐。如果工作是种义务,那么人生就是地狱。 ~俄罗斯作家 最安稳以及纯粹的喜悦之一便是劳动的小憩。~康德 看到杯子里的红酒,叹息
9
日本文化介绍 中日双语 精美ppt.ppt
日本文化介绍 中日双语 精美ppt
1篇相似文档
10
日本文化介绍-中日双语-精美ppt.pptx
日本文化介绍-中日双语-精美ppt
37
[日语学习]挪威的森林中日双语.doc
[日语学习]挪威的森林中日双语

挪威的森林

2009-4-25

挪威的森林(中日对照) 内容简介: 汉堡机场一曲忧郁的《挪威的森林》 ,复苏了主人公渡边伤感的二十岁记忆:娴静腼腆、 多愁善感的直子,是他动情倾心的女孩,那缠绵的病况、如水的柔情,甚至在她花蚀香销之 后,仍令他无时忘怀;神采飞扬、野性未脱的绿子,是他邂逅相遇的情人,那迷人的活力、 大胆的表白,即使是他山盟已订时,也觉得她难以抗拒。悲欢恋情、如激弦,如幽曲,掩卷 犹余音颤袅;奇句妙语,如泉涌,如露凝,读来真口角噙香。纯而又纯的青春情感,百分百 的恋爱小说。

第一章

僕は三十七歳で、 そのときボーイング 747 のシートに座っていた。 その巨大な飛行機 はぶ厚い雨雲をくぐり抜けて降下し、 ハンブルク空港に着陸しようとしているところだっ た。十一月の冷ややかな雨が大地を暗く染め、雨合羽を着た整備工たちや、のっぺりとし た空港ビルの上に立った旗や、bmw の広告板やそんな何もかもをフランドル派の陰うつな 絵の背景のように見せていた。やれやれ、またドイツか、と僕は思った。

飛行機が着地を完了すると禁煙のサインが消え、天井のスピーカーから小さな音で bgm が流れはじめた。それはどこかのオーケストラが甘く演奏するビートルズの 「ノル ウェイの森」だった。そしてそのメロディーはいつものように僕を混乱させた。いや、い つもとは比べものにならないくらい激しく僕を混乱させ揺り動かした。

僕は頭がはりさけてしまわないように身をかがめて両手で顔を覆い、 そのままじっと していた。 やがてドイツ人のスチュワーデスがやってきて、 気分がわるいのかと英語で訊 いた。大丈夫、少し目まいがしただけだと僕は答えた。

「本当に大丈夫?」 「大丈夫です、ありがとう」と僕は言った。スチュワーデスはにっこりと笑って行っ てしまい、 音楽はビリー?ジョエルの曲に変った。 僕は顔を上げて北海の上空に浮かんだ 暗い雲を眺め、 自分がこれまでの人生の過程で失ってきた多くのもののことを考えた。 失
1

挪威的森林

2009-4-25

われた時間、死にあるいは去っていった人々、もう戻ることのない想い
17
家政妇三田02 中日双语整理台词.doc
对不起昨天的事 昨日のことは可以对孩子们保密吗 假如他们知道母亲是自杀的话 当然总有一天 那个我不是说不要再那样做了吗 烦死了啰嗦 笨蛋你乱说什么啊 还有和妈妈一起做的折纸 那条河水流很急很危险 让我

向豆丁求助:有没有中日双语?