功能对等理论视角下的商务英语翻译 论文

　 本文论述了在奈达的功能对等翻译理论的指导下商务英语的翻译。根据奈达的功能对等理论，对等首先要求意义上的对等，然后就是文体的对等；而奈达理论的核心内容要求译文读者对译文的反应要与原文读者对原文的反应相同。我们认为这两个翻译标准具有共同的特点和相同的作用，因为如果原文信息和译文信息能够达到语义对等和文体对等，那么译文读者对译文的反应应同原文读者对原文的反应大致相同。