河北大学翻译硕士（MTI)实践报告

笔者所兼职的翻译公司接管了《李慕松与菲尼克斯中国团队》的翻译项目，所以笔者也有幸参与了此次翻译。 此图书介绍了公司的企业文化，侧重中国传统文化的翻译，笔者在充分理解原文的基础上，在牢记中西方文化存在巨大差异和英汉两种语言存在不同的前提下，总结了关于此次翻译的技巧并具体分析了公司译审的改译文，以便为今后类似的文本翻译提供有价值的参考。